回首頁設為首頁 加入最愛 │2024-03-29 15:26 (GMT+8)
 
您好!
 
民航新聞 》  
航空電子報 》  
民航專欄 》  
班機時刻 》  
民航徵才 》  
表格下載 》  
購物拍賣》  
友站連結 》  
民航討論 》  
航空藝廊 》  
民航英文 》  
民航百科 》  
航空公司查詢 》  
各國民航概況 》  
世界機場查詢 》  



 
首頁 > 民航新聞 > 內頁新聞
著眼海外宣傳 日本茨城機場擬對外冠名東京 (中央社)
 
更新日期:2020-05-29 18:10:04 記者:

日本茨城縣茨城機場距離東京都市中心約80公里,但為搶攻海外市場,專家學者會議今天通過在對外宣傳中英文名稱冠上「東京」的方案,希望打開國際知名度,增加外國觀光客造訪。

日本讀賣新聞報導,位於茨城縣小美玉市的茨城機場對外宣傳英文名稱,專家學者今天選出Tokyo Ibaraki International Airport,茨城縣知事大井川和彥預計6月上旬正式決定。

茨城縣專家學者會議今天舉行最後一場會議,從6案中選出這個冠名「東京」的方案,翻成中文叫做「東京茨城國際機場」。

有趣的是,「東京茨城國際機場」不在東京,不僅距離東京都市中心約80公里,茨城縣也沒有跟東京都鄰接。

茨城縣空港對策課對此表示:「海外並不清楚茨城的位置,這種針對海外宣傳冠上首都名稱的案例,在其他國家也有發生,並沒有什麼不可思議。」

今天會議主席、櫻美林大學教授戶崎肇(專長航空政策)表示,有民眾在公募意見中認為,這個名稱可能讓人誤解茨城機場離東京非常近;也有民眾認為,冠上東京的名稱似乎不太妥當。

受到疫情影響,茨城機場國內線及往來中國、台灣等共10條航線,已從5月2日停航;茨城縣政府希望透過對外宣傳名稱提高國際知名度,待疫情平息後有助吸引海外觀光客造訪及增加新航線。

日本朝日新聞報導,茨城機場對外宣傳的中英文名稱,將在針對海外觀光客的網站及海外促銷等文件上使用;至於對日本國內旅客仍稱「茨城空港(機場)」。

戶崎肇說,最後選出這個方案的理由,主要是在強化海外宣傳時,「東京」兩個字確有必要;加上International也表示機場有國際線。最終方案獲會中9名委員全數贊同。

專家學者會議3月提出包括冠名Tokyo在內的4案,及冠上Metropolitan和International的2案共6案,從4月下旬起公開徵集民眾意見。

距離東京都約60公里的「成田國際機場」(Narita International Airport),1978年成立時名稱為「新東京國際機場」(New Tokyo International Airport),之後在2004年因為管理機場的「新東京國際機場公團」改組並民營化為「成田國際機場株式會社」,連帶讓機場名稱改為「成田國際機場」。

至於台灣民眾熟知的羽田機場,正式名稱叫「東京國際機場」(Tokyo International Airport),地理位置最接近東京都市中心,是日本最繁忙的機場。

 
回首頁
  最新民航新聞 LATEST 10
  大陸各機場航班銳減 貨運業:「漲價已成定…2021-08-08 21:23:46 (中央社)
桃園機場入境防疫 鄭文燦:6大防疫旅館明…2021-08-08 21:22:24 (聯合報)
香港重畫風險區 機場18日起提供自費驗抗…2021-08-08 21:17:17 (聯合新聞網)
滯留印尼台僑搭包機返鄉 籲長榮華航重開航…2021-08-08 21:15:27 (中央社)
維珍航空虧損慘重 試圖上市募資填補…2021-08-08 21:14:41 (自由時報)
2天解決包機航權 首批滯留印尼台僑今返鄉…2021-08-08 21:13:28 (中央社)
新冠衝擊國際貨運! 海口美蘭暫停所有貨運…2021-08-07 17:37:18 (ETtoday)
東京機場旅客驗出Lambda變異株 日本…2021-08-07 17:36:30 (自由時報)
首家美航空祭鐵腕 聯航強制員工打疫苗 不…2021-08-07 17:34:52 (聯合新聞網)
亞洲疫情嚴峻 空運漲風再起…2021-08-07 17:34:02 (經濟日報)
更多民航新聞
   
 
 
台灣民航資訊網 版權所有 © 2007 TWAIRINFO ! Taiwan Inc. All Rights Reserved│Design By :Coobi Digital Design